Bir mahkûmun ölümü, kapatılan bir cinayet davası hakkında soru işaretleri uyandırınca eski dedektif Mike Atlas ile savcı Jule Andergast cevapların peşine düşer.

Tom rahatsız edici bir cinayeti araştırırken Jule ve Mike ipuçlarını birleştirir. Mike'a ulaşmaya çalışan Joachim, Tinka'ya yaklaşır.

Çaresizce yapılmış bir hamle Mike'ın sevdiklerini tehlikeye atar. Jule ve Mike, Yargıç Herres'in ölümünü araştırırken şüpheci tavırlarla karşılaşır.

Korkunç bir şoku atlatmaya çalışan Jule, bir arkadaşına açılır ve kilit önemdeki bir bağlantıyı keşfeder. Luka kendini zan altında bulur. Britney yeni bir hayatın hayalini kurar.

Tom ve Jule, Corinna'nın kararını sorgular. Ani bir değişiklik, Mike'ı geleceği hakkında düşünmeye sevk eder. Mike'ın yaptığı araştırma geçmişin hayaletlerini ortaya çıkarır.

Şaşırtıcı bir itiraf Mike ile Jule'yı gerçeğe yaklaştırır. Fakat kararlı bir katili, başka bir kurbanın daha canını almaktan alıkoyacak kadar zaman var mıdır?