Holden'ın şüphelilerin kapsamını daraltma planı bürokrasi engeline takılır. Yorgun ve üzgün Bill, oğluyla yakınlık kurmaya çalışır. Wendy ilişkisini tekrar değerlendirir.