1
Hampton eve dönüşünün ardından uzun süreli yokluğunda meydana gelen tüm değişikliklerle yüzleşir.
2
Hampton'ın ilk özgür gününde bazı sürprizler olur. Astoria'nın işleri bölünür.
3
Astoria bir gece şehirde eğlenmenin keyfini çıkarırken Hampton'ın dikkati başka yöne kayar.
4
Chambers çocukları bir maceraya atılırken Hampton bir taşla iki kuş vurur.
5
Hampton, Harrison'ı Piru Gölü'nde baba-oğul vakti geçirmeye ikna eder.
6
Hampton balık tatilinin ikinci gününde beklenmedik sonuçlarla yüzleşir.
7
Astoria, nadir bir yalnızlık anında tasarım portföyü üzerinde çalışmaya yeltenir.
8
Hampton zor bir karar verir. Astoria bir kez daha inancını ortaya koyar.
9
Einstein ve Hampton, Rocketcorp'u ziyaret eder, bu sırada Astoria bir haber alır.
10
Yaz gün dönümü gelir ve Chambers ailesinin her bir üyesini yeni bir yola sürükler.