-
1. Bölüm The Mascouche squad is investigating a shooting that took place at a window tinting business. Albert Scott Ducharme, a reserved radio host, becomes the police’s number one suspect in the murders.
-
2. Bölüm The detectives examine the scene of Hermano, the mariachi's murder, and call in the anti-gang squad. Jovette shows Constance and Jonas the surveillance footage from the event.
-
3. Bölüm Jonas and Antoine question Dany Lafleur about his garage's employees to get the name of their prime suspect.
-
4. Bölüm The Mascouche team searches Pedro Mendoza's place, and Antoine finds bloody clothing in the garbage.
-
5. Bölüm Albert and Françoise agree to describe the same version of events to the detectives. Their interrogations go around in circles.
-
6. Bölüm A search is conducted at Linda Portelance's warehouse. Yvan-Gilles contacts Constance to tell her something that becomes a major breakthrough in the investigation.