Documentary follows the BT Nuisance calls bureau in combatting nuisance callers and working with police to support the victims