Harp, kuzeye çekilir ve Michael cüretkâr bir plan hazırlar. Emberly, Chesterfield ile bir anlaşma yapar. Elizabeth, Grant'ın işini sekteye uğratır.

Ödül avcıları eski bir müttefikten yardım isteyen Harp'a yaklaşır. Emberly ve Chesterfield anlaşmaları konusunda ihtilafa düşer. Grant, Elizabeth'i sabote etmeyi planlar.

Peşinde acımasız bir ödül avcısı olan Harp, Hudson Bay Şirketini soymak ve Lord Benton'a tuzak kurmak için ayrıntılı bir plan yapar.

Harp, Elizabeth'le anlaşma yapmak için Montreal'de yakalanma riskini göze alır. Emberly, birahaneyi elinde tutmak için mücadele eder. Lord Benton, kurnaz bir hamle yapar.

Chesterfield'ın takıntısı Harp'ın soygun planlarını riske atar. Emberly, James Kalesi'nde nüfuzunu kullanır. Elizabeth ve Grant'ın düşmanlığı ölümcül sonuçlar doğurur.

Chesterfield Harp'a yaklaşırken Michael ve Sokanon, cazip bir teklif üzerinde anlaşmazlığa düşer. Emberly, bir dönüm noktasındadır. Brownlar, riskli bir gelecek planlar.