Netflix, John Steinbeck’in 1952 tarihli romanı East of Eden'dan uyarlanan yeni mini dizinin ana fragmanını 2 Eylül’de yayınladı. Florence Pugh’un başrolünü üstlendiği yapım, Trask ailesinin kuşaklara yayılan hikâyesini anlatırken önceki ekran uyarlamalarından farklı olarak Cathy Ames’i anlatının temel eksenlerinden biri haline getiriyor.
Elia Kazan’ın torunu aynı romana geri dönüyor
Uyarlamanın kamera arkasındaki en dikkat çekici isim Zoe Kazan.
Kazan, dizinin yedi bölümünü de kaleme aldı, yürütücü yapımcılığını üstlendi ve Jeb Stuart ile birlikte ortak showrunner olarak görev yaptı. Ancak projeyi özel kılan yalnızca bunlar değil.
Zoe Kazan’ın dedesi Elia Kazan, Steinbeck’in romanını 1955’te James Dean’in başrolünde olduğu aynı adlı filme uyarlamıştı. Netflix’in yeni dizisi böylece aynı eseri üç kuşak sonra yeniden Kazan ailesine getiriyor.
Zoe Kazan da bu aile bağlantısının uyarlama sürecinde kendisi için önem taşıdığını kabul ediyor. Ancak dedesinin filmindeki yaklaşımı tekrar etmek yerine romanın çok daha geniş bölümünü ekrana taşımayı tercih etmiş durumda.
1955 yapımı film, Steinbeck’in devasa aile destanının özellikle son bölümündeki Cal ve Aron Trask hikâyesine yoğunlaşıyordu. Yeni Netflix dizisi ise İç Savaş sonrasından Birinci Dünya Savaşı’nın başlangıcına uzanan onlarca yıllık bir zaman dilimini kapsıyor.
Bu kez Cathy Ames hikâyenin kenarında değil
Yeni uyarlamanın asıl farkı ise Florence Pugh’un canlandırdığı Cathy Ames.
Netflix diziyi daha ilk duyurusunda, Steinbeck’in unutulmaz anti-kahramanı Cathy’ye “yeni bir dikkat” yöneltecek bir uyarlama olarak tanımlamıştı. Bugün yayınlanan fragman bu tercihi daha da açık hale getiriyor.
Fragmanın açılışında Steinbeck’in romanındaki “dünyaya insan anne babalardan doğan canavarlar geldiğine” ilişkin bölüm bu kez Cathy’nin sesiyle duyuluyor.
Netflix’in kendi tanımı daha da doğrudan:
Yeni East of Eden, “hikâyenin en meşhur canavarının perspektifinden” anlatılıyor.
Ancak Zoe Kazan karakteri yalnızca kötülüğün sembolü olarak bırakmak istemediğini söylüyor. Kazan’a göre amaç Cathy’yi basit bir arketip olmaktan çıkarıp, Steinbeck’in metninden uzaklaşmadan bir insan olarak katmanlandırmak.
Bu nedenle yeni dizide asıl sorulardan biri “Cathy kötü mü?” olmaktan çıkıp, insanların iyi veya kötü olmayı ne ölçüde seçtiği meselesine dönüşüyor.
Florence Pugh’un karşısında Christopher Abbott ve Mike Faist var
Florence Pugh’un Cathy Ames’ine oldukça güçlü bir oyuncu kadrosu eşlik ediyor.
Christopher Abbott, Adam Trask’ı;
Mike Faist, Charles Trask’ı;
Tracy Letts, Cyrus Trask’ı;
Ciarán Hinds, Samuel Hamilton’ı;
Joseph Zada, Cal Trask’ı;
Joe Anders, Aron Trask’ı;
Hoon Lee ise Lee’yi canlandırıyor.
Martha Plimpton da Cathy’nin hayatında önemli yere sahip Faye rolünde bulunuyor.
Dizinin ilk dört bölümünü Lion ile Oscar adaylığı bulunan Garth Davis, son üç bölümünü ise The Mustang ve Lady Chatterley’s Lover ile tanınan Laure de Clermont-Tonnerre yönetti.
Steinbeck’in kendi ailesi de hikâyenin içinde
East of Eden, yalnızca Trask ailesinin kurmaca hikâyesi değil.
Roman aynı zamanda Steinbeck’in kendi aile geçmişinden izler taşıyor. Dizide Ciarán Hinds’ın canlandırdığı Samuel Hamilton ve ailesi, yazarın kendi ailesinin kurmacalaştırılmış versiyonu olarak Traskların hikâyesiyle kesişiyor.
Zoe Kazan uyarlamayı hazırlarken Steinbeck’in romanı yazdığı sırada editörüne kaleme aldığı ve daha sonra Journal of a Novel: The East of Eden Letters adıyla yayımlanan mektuplarından da yararlandı.
Steinbeck’in romanı yazarken kullandığı tanımlardan biri de Kazan’ın yeni uyarlamasının ölçeğini açıklıyor: Yazar eseri hem “ülkemin hikâyesi” hem de “benim hikâyem” olarak görüyordu.
Yedi bölümün tamamı 1 Ekim’de geliyor
East of Eden, toplam yedi bölümden oluşacak ve Netflix’in açıklamasına göre bütün bölümler 1 Ekim 2026’da aynı anda yayınlanacak.
71 yıl önce Elia Kazan aynı romanın bir bölümünü James Dean’in Cal Trask’ı üzerinden sinema tarihine taşımıştı.
Şimdi torunu Zoe Kazan aynı malzemeye geri dönüyor ancak kamerayı başka tarafa çeviriyor: Bu kez hikâyenin merkezinde James Dean’in karakterinden önce gelen kuşaklar ve özellikle Steinbeck’in “canavar” olarak yazdığı Cathy Ames var.
