Outerscope I – The Final Voyage The kids go through two more flashbacks, this time of Back-a-land and Ruris. After such a long journey, the kids realize how important it is to understand everyone different from themselves. Outerscope I returns to Earth.
Long Ago Repeat of a sequence from the episode A Tale of Woe: Sequoia provides the Cherokee nation with its own language.
What Do You Want To Be When You Grow Up? School superintendent Salvador Flores is profiled through the voices of his daughters as well as his own voice.
The Big Game Hunt Cricket and Ringolivio go to New York City for a Puerto Rican version of cat-and-mouse.
Shoes Repeat of a sequence from the episode A Staggering Shock: Karen asks her grandfather of Japanese customs.
Woody the Spoon Recipes Woody makes rice pudding, Puerto Rican style.
Fantasy The third of the animations declaring something with no name. In this instance, one hears.
Luther Pee-Wee apparently doesn't play a game properly.
