Lyndsey is eregaste in een Nederlands kinderdagverblijf. Ze leest verhaaltjes voor aan de kleine luisteraars, maar het is Bruce die de show steelt. Ten huize Liébart gaat Liam vandaag voor het eerst naar school. Maar als het aan Liam zelf ligt, blijft hij soezen in zijn warme bedje. Bij de Goorissen is Sam al vroeg uit bed. Angie heeft haar poot bezeerd en Sam gaat voor een check up naar de dierenarts. Het heeft flink gesneeuwd in Brasschaat en daar profiteren de Pfaffs van. Lyndsey neemt haar kinderen mee om de eendjes te voeren en de Liébarts nemen de kinderen na school mee voor een fikse winterwandeling. Jean-Marie wil zijn wagenpark herschikken en moet daarvoor dus wagens verplaatsen.
