Nicolas heeft afgesproken met zijn vriend Ron om een kijkje te nemen in een danscafé in Kruibeke. Jean-Marie heeft een paar maanden geleden een kaakoperatie ondergaan en vandaag moet hij naar het ziekenhuis om de schroefjes te laten verwijderen. In Manafgat gaan Kelly, Sam en de kinderen jetskiën. Ten huize Volders heeft Bruce het plan opgevat om te gaan quadden, maar dat is buiten Dave gerekend. Wanneer er geen einde komt aan Bruce zijn deugnietenstreken, belt Dave naar Sinterklaas om advies.
