Daniel Ferbé'nin arabasındaki yerleştirilen bomba patlamaz. Fakat bunun yerine, arabanın CD çalarından, katilin mesajını içeren bir disk çıkar ve bu mesaj bir web sitesinde de yayınlanır. Yayınlanan bu mesajda toplumun beş şikayetini kınanır. Bunlardan ilki cinayetlerle vurgulanacaktır. Norén katilin web sitesini, Danimarka CID'nin bir sunucusuna kadar takip eder. Rohde de, ikinci kurban olan ve bir yıldan fazla bir süre önce kaybolan Danimarkalı bir fahişenin davasını yeniden açar ve günlüğünü elde eder. Charlotte Söringer sevgili kocasına, en nihayetinde kalp nakli yaptırmayı başarır.
