Jakob Grün, Abe Goldstein'ı alır. Rudi Malzig, Charlotte'a soruşturulmayan vakaları anlatır. Wendt, Nyssen'i roket üretmeye teşvik eder ve Nyssen bunu mühendislerine iletir. Rath, Katelbach ve Heymann'a ring kulübü bahis sistemini açıklamasını sağlar. Moritz, Toni'nin kaçmasına yardım eder ve Naumann'ı öldürür, Arndt, Toni'yi polise katil olmakla suçlar ve Moritz'e olan aşkını itiraf eder. Rath, Charlotte'tan yardım ister, katil olarak aranan Toni'yi bulması gerekir. Charlotte bu yüzden dans maratonunu yarıda bırakır. Goldstein, elması Nyssen'den ister ama artık kasada değildir.
