Abe Goldstein ve Oskar Kulanin Zeplin'de buluşur. Moka Efti'deki dans maratonunda Gräf, Charlotte’u cesaretlendirir. Toni, Renate Cziczewicz ile birlikte saklanır. Rath, Weintraub'daki boks ortamında başarılı bir şekilde araştırma yapar, Oelschläger'in ölümü nedeniyle bahis lisansı verilemez. Behnke, yeniden silahlanmanın gizli kanıtlarını bir çay kutusunda saklar. Doktor Schmidt, Rath'a Pervertin'in bir vizonun bir kurdu öldürmesi üzerindeki etkisini gösterir.
