Her Yerde Ölüm

Harald ve Halfdan, geçtikleri yerleri yakıp yıkar. Lagertha, kişisel yenilgi yaşar. Alfred, Roma'da onurlandırılır. Erlendur, bir talepte bulunur.