Какеру и Сугуру — братья, оба страстно увлеченные футболом. Однако, пока Сугуру становится восходящей звездой японской молодежной футбольной системы, Какеру решает взять на себя управленческую роль после неудач на поле. Но из-за жестокого поворота судьбы Какеру оказывается вынужден переосмыслить выбранную им роль. В надежде однажды попасть на Чемпионат мира, став членом национальной команды, Какеру тренируется усерднее всех. Однако он не одинок в этом стремлении к славе. Детская подруга Какеру, Нана, сама является футбольным вундеркиндом с зловещим прозвищем «Маленькая Ведьма». Она — игрок высшего уровня и уже выступает за Надешико Япония, женскую национальную сборную Японии. Успех Наны придает Какеру дополнительный стимул стремиться к своим целям.












