Tess quits the experiments and learns more about her mother's secrets; Burton rejects sleep; Taka is torn.
