Joe and Bill review the progress report of a homicide (thus the name of the episode). Joe has invited Bill and his wife to his apartment for dinner. The dinner is constantly interrupted by neighbors asking for advice and complaining about a loud party. One neighbor calls to say that someone is breaking into the coin boxes in the laundry room. Joe and Bill grab their guns and investigate.
