Carina yaz dönümünü kutlamak için tüm ailesini davet eder ve önemli bir haberi paylaşmaya hazırlanır.

Lysander'ın da partiye davet edilmesine şaşıran Hanne'nin kafasında bazı sorular belirir. Darius ile ailesi gerçek yüzlerini gösterirler.

Bahçenin dört bir yanında sırlar ortaya dökülür. Lysander hayatını değiştirecek bir haberle karşılaşırken Håkan ve Sara gelecek konusunda anlaşmazlığa düşer.

Johannes görünüşü kurtarmaya çalışmaktan bıkar. Petronella ona açılmak için bir adım atar. Helena bir itirafta bulunmaya karar verir.

Carina ve Johannes'in verdiği haberi hazmetmeye çalışan aile üyeleri bir araya gelir. Darius ve Hanne büyük bir karar alır ve partinin seyri değişir.