По мере приближения выхода фильма Кристофера Нолана 'Одиссея', многие зрители вспоминают предыдущие попытки перенести греческую эпопею на большой экран. В этом контексте первым фильмом, который приходит на ум, обычно становится 'Старший брат, где ты?' 2000 года, номинированный на Оскар. Однако, за несколько лет до того, как братья Коэн впервые привнесли Гомера в Америку, писатель Чарльз Фрейзер в своем романе 'Холодная гора' 1997 года исследовал схожую идею. Эта историческая история, сочетая 'Одиссею' с Гражданской войной в Америке, была превращена режиссером Энтони Мингеллой в оскароносный фильм для Miramax в 2003 году.

Если вы еще не смотрели 'Холодную гору', вам стоит знать, что этот фильм требует мужества. С жестоким и пугающим изображением Гражданской войны, этот фильм с рейтингом 'R' также показывает последствия войны за пределами фронта. Для тех, кто интересуется тем, как фильм переносит историю Одиссея в середину 19 века, оскароносная работа рассказывается через призму конфедеративного солдата W.P. Inman (Джуд Лоу). Хотя сходства между фильмом Мингеллы и романом Фрейзера заметны, это не является прямой адаптацией.

Как и герой эпоса Гомера, Инман, выживший после знаменитой и кровавой битвы при Крейтере, покидает войну, чтобы вернуться к своей истинной любви Аде Монро (Николь Кидман) после долгой разлуки. Несмотря на то, что на пути Инмана встречаются множество соблазнов и сопротивлений, он все же удается сосредоточиться на своей цели.

В 'Холодной горе' некоторые классические элементы 'Одиссеи' Гомера переработаны. Привлечение Одиссея песнями сирен находит отражение, когда Инман и дискредитированный священник Соломон Визей (Филип Сеймур Хоффман) попадают под гостеприимство незнакомца и его семьи. Женщины семьи открыто домогаются мужчин, в то время как Визей сразу же поддается этому соблазну, в то время как Инман пытается оставаться верным своей любви. Однако, когда появляется сила, подобная Посейдону, Конфедеративная домашняя охрана, оба мужчины оказываются в ловушке. Подобно Одиссею, Инман также встречает мудрого слепого человека, молодую вдову (в исполнении Натали Портман) и старого отшельника, символизирующего помощь Афины и признание раны Одиссея.