Латинская Америка предпочитает турецкие производства! Сериал Удалённый город стартовал в Колумбии

На колумбийском телевидении одно турецкое шоу уступило место другому. Caracol TV завершила показ сериала Так проходит время на дневном эфире 28 июля, который транслировался около года; на следующий день этот временной слот был передан Удалённому городу.

29 июля стартовал сериал под названием Ciudad Lejana, и первые два эпизода стали доступны зрителям на цифровой платформе канала. Это изменение стало новым примером того, как присутствие турецких сериалов в Латинской Америке трансформировалось из разовых продаж в регулярную политику вещания.

Так проходит время попрощался с 222-й серией

Caracol TV начала показывать Так проходит время под названием Tormenta de Pasiones с 4 августа 2025 года. История семьи Акарсу была адаптирована для Колумбии и транслировалась каждый будний день в течение почти года.

Канал завершил сериал 28 июля с 222-й серией. После последнего эпизода, рассказывающего о свадьбе Бахар и Сонера, временной промежуток не остался пустым; Ciudad Lejana сразу же вышел на экран на следующий день для той же аудитории. Caracol также в анонсе перехода открыто представил новый сериал как замену Tormenta de Pasiones.

Этот выбор интерпретируется как попытка продолжить привычный для колумбийских зрителей турецкий мелодраматический формат, не прерывая его, а предлагая более актуальное и востребованное в Турции произведение.

Контентная цепочка протянулась от Ливана до Колумбии

Международное путешествие Удалённого города отличается от обычного экспорта турецких сериалов тем, что корни истории находятся в другом месте.

Сериал, созданный Ay Yapım, основан на Al Hayba, подготовленном ливанской компанией Cedars Art Production и достигшем широкой аудитории на Ближнем Востоке. В турецкой версии история была перенесена в Мардин; персонажи, структура семьи и драматические конфликты были адаптированы для местной аудитории.

Теперь эта адаптация продаётся в Колумбии под названием Ciudad Lejana. Таким образом, интеллектуальная собственность из Ливана была переработана в независимый сериал, который вышел на международный рынок. Цепочка выглядит так: Ливанский формат → Турецкая адаптация → Латиноамериканское вещание.

Эта модель также демонстрирует, что Турция не является единственным рынком, экспортирующим свои оригинальные истории; она стала производственным центром, способным локализовать форматы из других стран и повторно продавать их миру.

Дневное время Caracol отдано турецким сериалам

Ciudad Lejana — не единственное турецкое производство на экранах Caracol TV. В дневной программе канала также транслируются Efé и El Juego de mi Destino.

Размещение трёх турецких сериалов подряд в актуальном эфире Caracol указывает на то, что канал не рассматривает эти произведения как временные эксперименты. Турецкие сериалы теперь создают отдельный контентный блок, для которого уже существует готовая аудитория в Колумбии.

Способность старого сериала, начавшегося в 2010 году, как Так проходит время, превратиться в 222-серийный марафон показа в Колумбии в 2026 году также показывает, что срок жизни каталогов сериалов не ограничивается датами финала в Турции.

Международный маршрут Удалённого города расширяется

Мировое распространение сериала осуществляется компанией MADD Entertainment под названием Far Away. Международная сеть продаж компании уже вывела Удалённый город на рынки Израиля, Ближнего Востока и Северной Африки, Румынии, России, стран СНГ и Испании.

Показ сериала в Испании под названием En tierra lejana на Antena 3 расширил его охват на испаноязычных рынках.

Удалённый город, который выделяется высокими рейтингами в Турции, теперь в Колумбии унаследует зрителей другого успешного турецкого сериала. Основное испытание заключается в том, сможет ли он перенести дневную аудиторию, которую Так проходит время удерживала на протяжении 222 серий, к новой истории.