Международный кинофестиваль в Карловых Варах (KVIFF) — это не только праздник чешского кино, но и глобальное событие. Фестиваль, проходящий в чешском курортном городке, открывает свои кинотеатры и отели для фильмов со всего мира, трогая сердца зрителей. В этом году, на 60-м издании, совпадающем с 80-летием фестиваля, художественный директор Карел Ох подчеркнул, что в основной программе представлено около 40 фильмов с «необыкновенным географическим разнообразием».

Участие Мьянмы и Колумбии в конкурсе Crystal Globe выделяется как шестидесятилетнее отражение решения одного из основателей фестиваля А. М. Брусила сосредоточиться на неевропейском кино, которое в то время было молодым и неоткрытым. Это укрепляет международную идентичность фестиваля и предоставляет участникам возможность познакомиться с различными культурами.

На фестивале требуются специальные навыки, чтобы крупные звезды могли выступать, а зрители могли участвовать в обсуждениях с продюсерами. Хелена Кутна, одна из ключевых фигур фестиваля, успешно осуществляет множество важных интерпретаций на протяжении всего мероприятия. Кутна эффективно передает мысли как чешских организаторов фестиваля, так и англоязычных продюсеров.

Кутна работает на KVIFF с 1997 года и с тех пор стала свидетелем роста фестиваля. В первые годы, когда фильмы часто показывались без субтитров, была большая команда переводчиков. Однако со временем, с добавлением субтитров, это число уменьшилось, но Кутна и ее команда продолжают комментировать важные моменты фестиваля. Кутна известна среди зрителей как «гуру интерпретации» и своей ролью укрепляет международную коммуникацию фестиваля.