Teoride bir komedi filmini remake etmek çok basit olması gerekir; orijinal filmin şablonunu takip ederek aynı düzeyde mizahi başarıya ulaşmak yeterlidir. Ancak gerçek şu ki, komedi tekrarlandığında nadiren aynı etkiyi yaratır ve başarılı bir remake için orijinal materyali yeni ve mevcut izleyiciler için ayırt edecek ya da geliştirecek şekilde sunmak gerekir. Bazı komedi remekleri büyük başarı elde etmiş ve hatta orijinalini geçmiş olsa da, tüm komedi remekleri için durum böyle değildir.

Bir komedi remake orijinalinin hiçbir büyüsünü veya zekasını yakalayamadığında oldukça hayal kırıcı olabilir. Çünkü gerçekten komik olmayan bir komedi filmi, salondan tüm ilgiyi söker ve acı verici sessizliklere neden olur. İster uluslararası komedilerin Amerikan remekleri olsun ve kültürel engelleri aşamadan kalksın, ister onlarca yıl önceki klasiklerin modern uyarlamaları olsun, bu filmler zaten komik olan bir şakayı tekrar anlatmanın beklenenden daha zor olduğunu kanıtlıyor.

Frank Oz tarafından yönetilen ve Steve Martin ile Michael Caine'i başrol alan 1988 yapımı Dirty Rotten Scoundrels'ın cinsiyeti değiştirilmiş modern uyarlaması olan The Hustle, Rebel Wilson ve Anne Hathaway'in oluşturduğu ikili ile başarı bulma potansiyeline sahipti. Film, aynı saf teknoloji milyarderine göz koyan ve birbirleriyle savaşırken onu soyup soğana çevirmeye çalışan rakip dolandırıcı iki kadını konu alıyor. Orijinal filmin en eğlenceli tarafı Martin ve Caine arasındaki rekabet dinamiğiydi, ancak Wilson ve Hathaway arasındaki zayıf komik kimyası bu dinamiği önemli ölçüde düşürdü. Her ikisi de bu noktaya kadar komedi filmlerinde istisnai performanslar sergilemişlerdi, ama tıkız ve ılık bir senaryonun ikiliyi hiçbir şeyle başa çıktırtmaması sorun olmuş. Film orijinalinin en iyi özelliklerini kaybederken, yeni eklediği unsurlar yayınlanmasından birkaç yıl içinde zaten modası geçmiş görünüyor.

Bir komedi remake'nin başarısız olmasının en hızlı yollarından biri, tamamen farklı bir mizah stili ve yaklaşımını benimsemeye çalışmaktır. Farrelly Kardeşler 90'lar ve 2000'lerde güçlü bir komedi filmleri serisine sahip olsalar da, onların çirkin yetişkin komedisi tarzı, orijinal The Heartbreak Kid'in kuru ve garip dehası ile tamamen farklıdır. 2007 yapımı bu remake, yine de 70'lerin en komik ve eksik takdir edilen komedilerinden biri olan Elaine May filminin yanında tamamen başarısız kalıyor.

Orijinal filmin dehasının, evliliğinin ilk günlerinde honeymoon sırasında başka bir kadınla tanışan garip bir adamın nişanlısından ayrılmaya çalışmasını konu aldığını ve bu adamın nezaketsiz kararlarını komik noktasına çevirmede başarılı olduğunu düşünürsek, 2007 remake bunu tersine çevirerek erkek tarafından 35 yıl önceki bir filmi geriye götürüyor. Ek olarak, 2000'lerin bol miktardaki kaba ve sorunlu mizahı filmin çok kötü yaşlanmasına neden olmuşken, 70'ler filmi her geçen gün daha iyi yaşlanıyor.

1992 yapımı White Men Can't Jump, sinematografinin neredeyse her yönünden 90'ların enerjisini ve kültürünü yansıtan bir filmdi ve modern basketbol kültürü göz önünde tutularak güncellenmek için uygun görünüyordu. Ancak 2023 Hulu orijinal remakesi, orijinal filmin sahip olduğu düşünceli mesajlaşmasından sık sık geri adımlar atıyor ve yalnızca orijinalin adını kendi genel, ilgisiz spor hikayesini anlatmak için kullanıyor. Orijinal film her zaman sadece basketbol hikayesinden çok daha fazlasıydı; 90'lardaki ırk ilişkilerinin gelişimi ve amatör sokak basketbolunun sporu ticarilestirilme karşısındaki zorluğuna dokunuyordu