Andy Serkis, 'Animal Farm' Uyarlamasında Yeni Nesil İçin Yapılan Değişiklikleri Açıkladı
Collider
Andy Serkis'in uzun süredir geliştirdiği tutku projesi Animal Farm nihayet vizyona girdi. On yıldan fazla bir sürede geliştirilen uyarlama, başlangıçta canlı aksiyon ve performans yakalama teknolojisinden, hedef kitlesi olan "özellikle genç ve sorgucu zihinler" için daha yumuşak bir animasyon estetiğine dönüştü. Serkis, Collider'a yaptığı açıklamada, amacının George Orwell'ın kalıcı satiresini yeni bir nesile yeniden tanıtmak olduğunu belirtti. Yönetmen, yaratıcı ekibiyle aştıkları zorlukları, günümüze uygun olanları nasıl içerdiklerini ve umutlu bir geleceğin dahil edilmesinin neden önemli olduğunu paylaştı.
Nicholas Stoller tarafından uyarlanan Serkis'in Animal Farm hikayesi, kaynağın bugün dünyada yaygın olan yolsuzluk, baskı, sömürü ve kontrol temasını "aptallaştırıcı olmadan" keşfeden bir aile filmidir. Serkis, "Son istediğimiz şey, bir tür 'mesajcı' bir film yapmak değildi" diye açıklayarak, bunu "deneyimsel" olarak nitelendirdi. Film, bereket veya merak adlı domuzun de facto lider Napoleon'la yakınlaştığında isyancılığı ve çiftlik devrini bir domuzun gözünden görmesine imkan tanıyor. Gaten Matarazzo sesi Lucky'yi, Seth Rogen ise kötü niyetle ümitvar ütopyalarının üzerinde güç ele alan Napoleon'u seslendiriyor. Filmin ses oyunculuğunda ayrıca Serkis, Laverne Cox, Woody Harrelson, Steve Buscemi, Glenn Close ve Kieran Culkin rol almıştır.
Serkis bu konuşmada ayrıca performans yakalama teknolojisinden animasyona geçişin, Orwell'ın novellasının daha az grafik, "Disney benzeri" ("Disney'nin daha karanlık olmayı başardığı zamanlardan") bir anlatıyla nasıl uyum sağladığını açıklamıştır. Bu değişimin, yazar tarafından kaç kez daha yakılmasa da filmin ısırıcılığını ortadan kaldırmadığını vurgulamıştır. Serkis, Animal Farm'ı büyük ekrana çıkarmak için geçen uzun yolculuğu, bu hikayenin yıllar içinde nasıl evrimleştiğini ve genç bir perspektiften bu fikirleri anlatması için yeni bir karakter olan Lucky'yi neden eklemeyi seçtiğini düşündü.
Serkis, konu maddesinin kendisine etki ettiğini, genç yetişkinliğinde ilk okuduğu kitaplardan biri olarak kalbine yerleştiğini belirtti. "Genç insanları nasıl ilgilendirebiliriz, onları bir an için telefonlarından uzaklaştırabiliriz ve pathos, anlam içeren, arkasında gerçekten çok düşün vermesi gereken bir hikaye izlemeyi sevdirtebiliriz? Bunu yapılması gereken bir şey olarak gördüm" dedi. Yönetmen, "İnsanlar olarak neden hep aynı hataları yapıyoruz, neden döngüsel olarak devam ediyoruz?" sorularının gençleri velileri ve büyükelçileriyle tartışmaya teşvik etmesi gerektiğini vurguladı.
Filmi dört yönlü bir yapım olarak görmek istediklerini ancak özellikle genç ve sorgucu zihinler için yaptıklarını belirten Serkis, kitapta bir bakış açısının eksikliğini hissettiğini ifade etti. Bu nedenle dünyayı genç bir domuzun gözünden görmek çok önemliydi ve Lucky adlı bu karakter, ahlaki yozlaşma yolculuğu yaşayarak sonunda gözlerinin açılması ve izi olmayan hataları tekrarladığını görmesi gerekiyordu. Serkis, bu tasarımda genç seyircileri tüm bu karmaşanın merkezine yerleştirdiklerini belirtti.
Filmin gerçek dünya olaylarıyla paralelliği seyircinin öfkesini tetiklemektedir. Serkis de dünya ve filmde yaşanan döngüyü izlerken, yaptığımız hataların, liderliğin yolsuzluğunun, yalan ve aldatmanın tekrar tekrar yaşandığını gözlemledi. "İnsanlar hep aynı hataları tekrarlıyor