Jane, David ve Grisakal, su aygırlarının neden gruplarından uzakta doğum yaptığını öğrenmek için yola çıkar ve bu sırada bir yavru su aygırını annesiyle yeniden bir araya getirmeye çalışır.

Üçlü, wombat'ların savunma taktiklerini araştırmak için yer altına iner. Jane, topluluk mangal menüsünün yeni seçenekler keşfetmesini ister.

David, kız kardeşi Millie'ye yardım etmek yerine, bir albatrosun yolculuğunu haritalamak için yüksek uçuşlu bir görevde Jane'e katılır.

Jane, isteksiz büyükannesini bir yavru fili ailesine geri götürmesine yardım etmeye ikna eder ve bu süreçte sürülerin neden bir dişi lideri takip ettiğini keşfeder.

Jane ve Grisakal, insanların vahşi doğadaki şempanzelere olan etkisini gördüklerinde umutlarını kaybederler ancak David ve özel bir dostu Jane'in inancını yeniden kazanmasını sağlar.