Después de años de mantener a sus detectives en la sede, la policía de Montreal ha decidido reasignarlos a comisarías de vecindario en un esfuerzo por acercarse a la población. Nadine Legrand y Patrick Bissonnette deben encontrar su lugar en su nuevo entorno laboral: Distrito 31.