Louise dedektif olarak çalışmaya devam etmeye kararlıdır ve bir çiftin acımasızca öldürülmesiyle ilgili bir vakayı üstlenir.

Louise, Björn'ün küçük kız kardeşi Maria'yı bulur. Maria'nın meslektaşı genç kadına mentorluk yapmasını önerir.

Frederik ve Louise, Pelle'nin yerinde detaylı bir araştırma yaptıktan sonra Björn'ün geçmişini ortaya çıkarırlar.

Başka bir suç işlenir. Björn, Louise'u arar ve davayı kapatmaya yardımcı olabilecek bilgileri paylaşmak istediğini söyler.

Louise, Aarhus'a taşınır ve orada yeni bir hayat kurmayı planlar, ancak Frederik'le tekrar karşılaştığında geçmişten gelen olaylar hatırlanır.

Louise ve Frederik, Björn ile Alberte arasında bir bağlantı keşfederler.

Louise'in kılık değiştirmesi tehlikeye girer. Bu arada Frederik, Jón'un Breidablik'in de sahibi olan eski arkadaşlarından birinin gizemli bir yangında öldüğünü keşfeder.

Louise ve Frederik, Jón'a eylemlerinin sorumluluğunu alması için baskı yapar, ancak Jón bir kez daha Alberte ile olan ilişkisinden yararlanır. Louise geçmişiyle ilgilenir ve iç huzuru bulur.