La sospecha de inteligencia artificial interrumpe el camino de una novela de 2,4 millones de dólares hacia Hollywood
Call Me, I’ll Hide the Body, que Hollywood ha estado persiguiendo para adaptar, se ha convertido en el centro de una crisis de derechos antes de llegar siquiera a las estanterías de las librerías.
El autor, que ha captado gran interés en el mundo editorial con su primera novela, vendió su expediente policial a Minotaur/Macmillan Publishers en EE. UU. Se informó que el valor del acuerdo, que abarca la novela y su secuela, es de 2,4 millones de dólares. Mientras se preparaba una subasta separada para editoriales internacionales, UTA también comenzó a ofrecer los derechos de película y serie a posibles compradores.
Este rápido ascenso se detuvo cuando los representantes anunciaron que no podían verificar el proceso que la obra había atravesado desde el borrador hasta el texto final.
El expediente retirado de la competencia de 14 editoriales
Se estaba llevando a cabo un proceso de subasta en Inglaterra con la participación de 14 editoriales para Call Me, I’ll Hide the Body. Se informó que, tras la venta de la novela en EE. UU., el interés por los derechos de publicación internacional y la adaptación a pantalla también aumentó rápidamente.
Sandy Hodgman, quien gestiona los derechos extranjeros en nombre de Europa Content, comunicó a los editores que la novela había impactado a los principales profesionales de la publicación del mundo, pero que ya no podían verificar cómo se había desarrollado el texto desde su inicio hasta su versión final.
Hodgman indicó que estaban investigando el posible uso de inteligencia artificial en la fase de solicitud y que habían recibido garantías de que el autor no había recurrido a ninguna herramienta de inteligencia artificial. Sin embargo, los representantes no pudieron obtener suficiente verificación para respaldar esta garantía, por lo que retiraron el libro del mercado internacional.
Las negociaciones de adaptación de UTA también se detuvieron
Se informa que UTA, que comercializa los derechos de la novela para cine y televisión, y Europa Content, que representa los derechos de publicación, ya no están involucrados en el proyecto. Así, no solo las ventas de libros en idiomas extranjeros se han detenido, sino que también se ha suspendido el proceso de adaptación en Hollywood.
Aún no había un acuerdo de estudio o un director anunciado. Sin embargo, la presentación de una novela inédita a compradores de cine y televisión por parte de UTA indicaba que el proyecto había despertado un interés comercial serio que iba más allá del acuerdo del libro.
El problema fundamental para los adquirentes de derechos no es si el texto es bueno o malo, sino la incertidumbre sobre si se puede realizar una transferencia de derechos de autor indiscutible sobre toda la obra. Si el proceso de creación de una novela no puede ser verificado, las editoriales, las productoras y los estudios corren el riesgo de adquirir derechos que podrían ser reclamados más adelante.
La novela narra la historia de un “limpiador de cuerpos”
Call Me, I’ll Hide the Body sigue al personaje Femi Johnson, quien trabaja en la eliminación de cuerpos en Lagos. Las habilidades pasadas de Johnson, que se va a Houston para hacer un doctorado en química, lo arrastran a una peligrosa operación de cartel.
La historia, que combina elementos de misterio y humor negro, se había convertido rápidamente en uno de los acuerdos de novela debut más destacados del año. El intenso interés que recibió el texto se dispersó tan rápido como surgió la sospecha de inteligencia artificial.
El autor niega las acusaciones
El autor rechazó la acusación de que escribió la novela con inteligencia artificial. Dijo que tenía borradores con marcas de tiempo, notas manuscritas y mensajes de WhatsApp fechados que mostraban el desarrollo de la obra.
Además, argumentó que diferentes herramientas de detección de inteligencia artificial dieron resultados contradictorios. Según la declaración del autor, fragmentos de algunos libros publicados años antes de la popularización de la inteligencia artificial generativa también fueron marcados por los sistemas como “producción de inteligencia artificial” en alta medida.
Esta defensa, aunque no prueba por sí sola que la obra fue completamente escrita por humanos, tampoco se considera evidencia concluyente del uso de inteligencia artificial. En este momento, lo que se ha verificado es que los representantes no pudieron confirmar de manera segura el historial de producción del texto, lo que llevó a la retirada del proceso de venta.
La crisis ha hecho visible un nuevo problema de derechos
El caso de Call Me, I’ll Hide the Body demuestra que la inteligencia artificial no es solo un debate creativo o ético para la publicación y Hollywood. En un acuerdo de adaptación de millones de dólares, el comprador debe asegurar primero los derechos de la historia, no solo la historia misma.
La imposibilidad de verificar borradores anteriores, registros de edición y documentos que muestran cómo se creó el texto podría aumentar el riesgo comercial en obras no publicadas y cuyos autores no son reconocidos. En este caso, la falta de prueba de que la novela fue escrita con inteligencia artificial, junto con la imposibilidad de eliminar esa posibilidad, fue suficiente para detener una cadena de publicación y adaptación de millones de dólares.
El futuro de Call Me, I’ll Hide the Body aún no está definido. Si los documentos mencionados por el autor son verificados de manera independiente, podría ser posible volver a poner los derechos a la venta. Por ahora, Hollywood no tiene una historia popular esperando convertirse en un guion, sino un expediente cuya autoría se ha vuelto controvertida y cuyo historial de derechos no se ha resuelto.
