A medida que se acerca el estreno de 'The Odyssey' de Christopher Nolan, muchos espectadores recuerdan los intentos anteriores de llevar la epopeya griega a la pantalla grande. En este contexto, la primera película que viene a la mente suele ser 'O Brother, Where Art Thou?', de 2000, que fue nominada al Oscar. Sin embargo, unos años antes de que los hermanos Coen llevaran a Homero a América, el autor Charles Frazier exploró una idea similar en su novela 'Cold Mountain' en 1997. Esta historia histórica combina 'The Odyssey' con la Guerra Civil Americana y fue transformada en una película ganadora del Oscar por el director Anthony Minghella en 2003 para Miramax.

Si aún no has visto 'Cold Mountain', debes saber que es una película que requiere valentía. Este filme, que tiene una clasificación de "R" por su tratamiento violento y aterrador de la Guerra Civil Americana, también muestra los efectos de la guerra más allá del frente. Para aquellos interesados en cómo la película transporta la historia de Odiseo a mediados del siglo XIX, la producción ganadora del Oscar se narra a través del soldado confederado W.P. Inman (Jude Law). Aunque las similitudes entre la película de Minghella y la novela de Frazier son notables, no se trata de una adaptación literal.

Al igual que el héroe de la epopeya de Homero, Inman también abandona la guerra para regresar a su verdadero amor, Ada Monroe (Nicole Kidman), después de sobrevivir a la famosa y sangrienta Batalla de Crater. A lo largo de su viaje, Inman se enfrenta a diversas tentaciones y resistencias, pero logra mantener el enfoque en su objetivo.

En 'Cold Mountain', algunos elementos clásicos de 'The Odyssey' de Homero son reinterpretados. La atracción de Odiseo por el canto de las sirenas resuena cuando Inman y el desprestigiado Pastor Solomon Veasey (Philip Seymour Hoffman) se ven atrapados por la hospitalidad de un extraño y su familia. Las mujeres de la familia hacen avances sexuales explícitos hacia los hombres, mientras que Veasey cae rápidamente en esta tentación, Inman intenta permanecer fiel a su amor. Sin embargo, cuando llega una fuerza similar a Poseidón, el Cuerpo de Protección del Hogar Confederado, ambos hombres son capturados. De manera similar, al igual que Odiseo, Inman se encuentra con un anciano ciego, una joven viuda (interpretada por Natalie Portman) y un ermitaño que simboliza la ayuda de Atenea y el reconocimiento de la herida de Odiseo.