¡América Latina prefiere producciones turcas! La serie Uzak Şehir comenzó a emitirse en Colombia
En la televisión colombiana, una serie turca ha ocupado el lugar dejado por otra serie turca. Caracol TV completó el 28 de julio la emisión de Öyle Bir Geçer Zaman Ki, que había estado transmitiendo en su franja diurna durante aproximadamente un año; al día siguiente, cedió el mismo horario a Uzak Şehir.
El 29 de julio, la serie, que comenzó bajo el nombre de Ciudad Lejana, tuvo sus dos primeros episodios disponibles también en la plataforma digital del canal. Este cambio se convierte en un nuevo ejemplo que muestra cómo la presencia de las series turcas en América Latina ha pasado de ventas individuales a una política de emisión regular.
Öyle Bir Geçer Zaman Ki se despidió con el episodio 222
Caracol TV llevó Öyle Bir Geçer Zaman Ki a la pantalla bajo el nombre de Tormenta de Pasiones a partir del 4 de agosto de 2025. La historia de la familia Akarsu se emitió de lunes a viernes durante aproximadamente un año con una estructura de episodios reimaginada para Colombia.
El canal finalizó la serie el 28 de julio con el episodio 222. Después del último episodio que narró la boda de Bahar y Soner, no hubo vacío en la franja; Ciudad Lejana se presentó al día siguiente directamente ante la misma audiencia. Caracol también presentó el nuevo drama en su anuncio de transición como la producción que reemplazaría a Tormenta de Pasiones.
Esta elección se interpreta como un movimiento para continuar con el melodrama turco que los espectadores colombianos ya conocen, sin interrupciones, pero con una producción más actual que ha tenido una fuerte resonancia en Turquía.
La cadena de contenido se extiende desde Líbano hasta Colombia
Lo que distingue el viaje internacional de Uzak Şehir de la simple exportación de una serie turca es el origen de la historia.
La serie, producida por Ay Yapım, fue adaptada de Al Hayba, que fue creada por Cedars Art Production de Líbano y alcanzó una amplia audiencia en el Medio Oriente. En la versión turca, la historia se trasladó a Mardin; los personajes, la estructura familiar y los conflictos dramáticos fueron reconfigurados para el público local.
Ahora, esta adaptación se vende a Colombia bajo el nombre de Ciudad Lejana. Así, una propiedad intelectual libanesa se ha convertido en una marca de serie independiente que fue reproducida en Turquía y lanzada al mercado internacional. La cadena avanza en la forma de formato libanés → adaptación turca → emisión en América Latina.
Este modelo también revela que Turquía no es solo un mercado que exporta sus propias historias originales, sino que se ha convertido en un centro de producción capaz de localizarlas y volver a vender formatos de otros países al mundo.
La franja diurna de Caracol se dedica a las series turcas
Ciudad Lejana no es la única producción turca en la pantalla de Caracol TV. En la programación diurna de la cadena también se encuentran Efé y El Juego de mi Destino.
La colocación de tres series turcas de manera consecutiva en la programación actual de Caracol indica que el canal no ve estas producciones como un experimento temporal. Las series turcas ahora crean una franja de contenido separada que tiene una audiencia lista y que puede mantenerse.
El hecho de que una producción antigua como Öyle Bir Geçer Zaman Ki, que comenzó en 2010, pueda convertirse en un maratón de 222 episodios en Colombia en 2026 también muestra que la vida útil de las series de catálogo no se limita a las fechas de finalización en Turquía.
La ruta internacional de Uzak Şehir se expande
La distribución mundial de la serie es gestionada por MADD Entertainment bajo el nombre de Far Away. La red de ventas internacional de la empresa ha llevado a Uzak Şehir a mercados como Israel, el Medio Oriente y el Norte de África, Rumania, Rusia y la Comunidad de Estados Independientes, así como a España.
La llegada de la producción a Colombia, que se emite en España bajo el nombre de En tierra lejana en Antena 3, ha ampliado el alcance de la serie en los mercados de habla hispana.
Uzak Şehir, que se destaca en Turquía por sus altos índices de audiencia, ahora asumirá a la audiencia de otra serie turca que ha tenido éxito antes en Colombia. La verdadera prueba será si puede trasladar a la nueva historia a la audiencia diurna que Öyle Bir Geçer Zaman Ki mantuvo durante 222 episodios.
