El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (KVIFF) no solo es una celebración del cine checo, sino también un evento global. Celebrado en esta ciudad balneario checa, el festival abre sus cines y hoteles a películas de todo el mundo, tocando los corazones de los espectadores. Este año, en la 60ª edición que coincide con el 80º aniversario del festival, el director artístico Karel Och destacó que aproximadamente 40 títulos en la programación principal tienen una "extraordinaria diversidad geográfica".

La inclusión de Myanmar y Colombia en la competencia del Crystal Globe resalta la decisión de A. M. Brousil, uno de los fundadores del festival, de enfocarse en cines no europeos que eran jóvenes y no descubiertos en ese entonces, reflejando así sesenta años de historia. Esta situación refuerza la identidad internacional del festival y ofrece a los participantes la oportunidad de conocer diferentes culturas.

El festival requiere habilidades especiales para que grandes estrellas se presenten y los espectadores puedan participar en discusiones con los productores. Helena Koutná, como una de las figuras clave del festival, realiza con éxito muchas interpretaciones importantes a lo largo del evento. Koutná comunica de manera efectiva las opiniones tanto de los directores del festival checo como de los productores de habla inglesa.

Koutná ha estado involucrada en el KVIFF desde 1997 y ha sido testigo del crecimiento del festival desde entonces. En los primeros años, como las películas se proyectaban generalmente sin subtítulos, había un equipo de intérpretes más grande. Sin embargo, con la adición de subtítulos a lo largo del tiempo, este número ha disminuido, pero Koutná y su equipo continúan interpretando los momentos importantes del festival. Koutná es conocida en los ojos del público como una "gurú de la interpretación" y, con este rol, fortalece la comunicación internacional del festival.