A girl group that became famous for a single song at the end of the 1990s tries to make a comeback while dealing with a series of hilarious family, relationship, and midlife issues.