Prime Video'da yayınlanan Hazbin Hotel, henüz iki sezon ile yetişkin animasyonu alanında bir sonraki büyük başarıya doğru ilerliyor. Dizi, Cehenneme hapsedilmiş insanları rehabilite etmeye ve onları Cennet'e kabul ettirerek yok edilmelerini engellemeye çalışan bir otel etrafında dönüyor. Keith David, Erika Henningsen ve Alex Brightman gibi yetenekli ses oyuncuları yapımda yer alsa da, tanımadığınız bir ana karakter seslendirmesi var: Stephanie Beatriz, otelin sinirli yöneticisi Vaggi'yi canlandırıyor.

Beatriz, Brooklyn Nine-Nine'da kalın sesiyle Rosa Diaz karakterini oynamakla tanınsa da, gerçek konuşma sesi oldukça neşeli ve yumuşaktır. Bu da ona çeşitli animasyon karakterlerini canlandıracak doğal bir aralığa sahip olduğunu kanıtlıyor. Nine-Nine'daki bu çıkış başarısından bu yana, Beatriz ses oyunculuğu alanında istenen bir isim haline gelmiş ve Big Mouth, Bob's Burgers gibi yetişkin animasyonlarından The Legend of Vox Machina, Maya and the Three gibi fantezi yapımlarına ve DuckTales, Dogs in Space gibi çocuk dizilerine kadar geniş bir portföyü birikmiştir.

Hazbin Hotel, Beatriz'in giderek etkileyici olan ses oyunculuğu kariyerine en yeni ekleme olsa da, Vaggi karakterinin tasviri, Rosa'yla paylaştığı benzer özellikler nedeniyle ekrandaki çalışmasının mükemmel devamı gibi görünüyor. İki karakter tamamen farklı seslerden gelse de aralarında pek çok ortak yön var. Dizi hayranları Hazbin Hotel'in 3. sezon yayın tarihini beklemenin hayal kırıklığını yaşayabilirler, ancak neyse ki Beatriz'in yer aldığı pek çok başka yapım Vaggi meraklılarını tatmin edebilir.

Brooklyn Nine-Nine, mükemmel geliştirilmiş karakterleriyle dolu bir sitkomun ortasında, Raymond Holt gibi tüm zamanların en iyi sitkom karakterlerine ev sahipliği yapıyor. Stephanie Beatriz, sekiz sezonun tamamında öne çıkan bir oyuncu olmuş, Andy Samberg'in zeka sahibi ancak olgunsuz Jake Peralta karakterinin karşıtı olarak Rosa Diaz'ı canlandırmıştır. Rosa, çalıştığı herkes tarafından korkutucu bir yalnız kurt olarak tasarlanmış, fakat Beatriz'i tanıyan herkese bu karakterin sahibi olan yumuşak tarafını gösteren yazılı sahneler sayesinde sevilir hale gelmiştir.

Dizinin ilerlemesiyle birlikte, Beatriz'in konuşma sesi ile "Rosa sesi" arasındaki geniş fark ustaca kullanılmıştır. Diaz, dedektif görevleri çerçevesinde giysi değiştirme ve gizli operasyonlara katılma sahnelerinde bu fark daha belirgin hale gelir. Karakterin kendine özgü konuşma şekli de monoton ve düz değildir. Beşinci sezonunda Diaz, iş arkadaşlarına biseksüel bir ikon olarak çıkış yapacak kadar duyarlı hale gelir ve son sezonunda, gerçek hayattan polis şiddetinin ardından Nine-Nine'dan ayrılıp özel dedektifliğe dönüşür.

Rosa karakterini oynadığı ikonik performansı, Beatriz'in ses oyunculuğunda haklı olarak kazandığı popülaritesi kanıtlamaya yetse de, en büyük rolleri Brooklyn Nine-Nine'a borçludur. 2021'de Disney'in Encanto filminde Mirabel Madrigal karakterini kendi doğal sesiyle seslendirmiştir; bu da muhtemelen Lin-Manuel Miranda ile olan dostluğuna bağlıdır. Miranda, Nine-Nine'ın meraklı bir hayranıydı ve bu klibi daha sonra In the Heights müzikali uyarlamasında Beatriz'i oyuncu olarak tercih etmiştir. Hazbin Hotel'deki ses oyunculuğu çalışması Encanto'daki Mirabel Madrigal kadar aile dostu olmasa da, Beatriz'in seslendirme yeteneklerinin çeşitliliği Brooklyn Nine-Nine'ın ilk sezonlarında bile belirgindir.