Netflix'in başarılı live-action One Piece dizisi, iki ay sonra yayınlanacak Avatar: The Last Airbender'ın ikinci sezonunun yanında mükemmel bir anime adaptasyonu olarak ününü pekiştirecek. Netflix, Avatar: The Last Airbender'ın live-action versiyonunu duyurduğunda, birçok kişi geçmiş anime adaptasyonlarının nasıl karşılandığı göz önüne alındığında, yapımcıların bu geniş dünyayı ne kadar başarıyla canlandırabileceğini merak etti. Ancak One Piece beklentileri aştı ve hem anime hayranları hem de daha geniş bir kitleyi büyüleyen bir dünya yarattı.

One Piece'in başarısından güçlenen Netflix, Avatar: The Last Airbender gibi başka bir animasyon projesine yatırım yaptı. Ancak The Last Airbender'ın live-action uyarlaması hayal kırıklığına uğrattı ve izleyicileri tatmin edemedi. 25 Haziran'da yayınlanacak The Last Airbender'ın ikinci sezonunun eksiklikleri, One Piece'in kaynak materyalin çoğu unsurunu ne kadar iyi yakaladığını ortaya çıkaracak. One Piece'in oyunculuğu, karakter derinliği ve kaynak materyale sadakati, onu son yılların en iyi live-action adaptasyonlarından biri haline getirdi. The Last Airbender ise başından itibaren ciddiyet konusunda kaymış, orijinal serinin hümor ve şarmını kaybetmiştir.

One Piece karmaşık bir öyküye ve zengin bir dünyaya sahip olduğundan, live-action adaptasyonunun başarılı olması oldukça zordu. Buna rağmen Netflix dizisi bunu başardı ve animeyi parlak yapan özelliklere sadık kaldı. Orijinal One Piece çok renkli ve live-action formatında taklit edilmesi zor olan aşırı ifadelere dolu. Netflix'in One Piece yapımcıları, işte tam da bu karakteristiklerin animeyi büyülü kıldığını hatırladılar ve bu özellikleri live-action gösteride mümkün olduğunca çevirebilmek için çalıştılar. Series temelde karakterlere odaklanmış bir hikayedir ve kaynakta karakterlerin gücü her şeyin merkezinde kalmıştır.

The Last Airbender ve One Piece, Netflix'in devasa hayran tabanına sahip iki önemli live-action adaptasyonu olduğundan, bu iki dizi sürekli karşılaştırılıyor. One Piece'in aksine, The Last Airbender animasyonunun amacını tamamen kaçırdı. Evet, orijinal hikayeyi aşırı değiştirmeyerek sadık bir adaptasyondur, ancak The Last Airbender'da bir şeyler yolunda gitmediği hissedilmektedir. Aang uzun ve tehlikeli bir yolculukla elementleri ustalaşmalı ve Ateş Ulusunu yenmeliydi; Nickelodeon dizisi hala eğlence ve saçmalık öğesine sahipti. Buna karşılık Netflix uyarlaması bunu tamamen çıkardı ve sonuç olarak çok ciddi bir dizi ortaya çıktı.

Genellikle live-action adaptasyonlarında asıl sorun, orijinal hikayeyi nasıl değiştirdikleri ile ilgilidir. The Last Airbender çoğunlukla kaynak materyaline sadık kaldığı halde, noktasını iletmekte başarısız oldu. Netflix dizisi bununla sorun yaşayan tek anime adaptasyonu değildir. Death Note, Bet ve diğer birçok uyarlama, anime karşılıklarının oluşturdukları hikaye anlatısı standartlarını karşılayamadılar. Çoğu anime dizisi oldukça uzun olduğundan, hikayelerini geliştirmek için yeterince zamana sahiptir. Bu animasyon içeriği için iyi çalışsa da, live-action diziler basitçe aynı uzunlukta sezonlara sahip olamaz; çünkü bütçe kısıtlamaları vardır. Sonuç olarak, hikayeler sıkıştırılır ve genellikle aceleci hissettirilebilir.