Lily catches Phyllis and Cane in a compromising position. Noah is backed into a corner. Victoria and Nate have difficulty ignoring their chemistry.