When attackers target a family on the side of the road in an apparent hate crime, investigators uncover a crime of passion, lust and revenge.