Britain’s betting industry is booming. The amount we lose to the betting companies has almost doubled in a decade, but are the bookies doing enough to protect problem gamblers?