Richard Bilton meets families forced out by private landlords and asks whether the government's increasing reliance on the private rental sector is placing the vulnerable at risk.