Declan Lawn reports on plans to get millions of people claiming disability benefits back into work. But will new assessment tests victimise those who deserve the most support?