Vigorous investigation of a topical issue. Richard Bilton meets the winners and losers in the property market. Is the British love affair with home ownership over?