Half a million young UK adults are thought to have a sexually transmitted infection, with HIV, gonorrhoea, syphilis and chlamydia showing huge increases. Andy Davies reports on how a risky approach to sex is fuelling a public-health crisis