The disabling illness chronic fatigue syndrome is estimated to affect about 25,000 British children. But doctors profoundly disagree on its cause and treatment. Matthew Hill investigates.