Whatever the outcome of the inquiry into the Hillsborough tragedy, Britain's worst sporting disaster has already provoked a crisis of confidence in our national game.