NOVA examines the intricate world of nature's construction industry and presents rare footage of unusual habits.