A missing boy, a culture under threat - undercover cameras expose China's control over Tibet as the ageing Dalai Lama's succession nears.