An entrepreneurial couple who loves animals is looking to move from their small rental to a larger home. In a competitive housing market, they've created their own tracking system in a complicated house-hunting binder.