4. Bölüm
- User Rating
- 8.1
- Running Time
- 25
- Release Date
- 1992-12-16 00:00:00
With nine days until Cell's tournament begins, Vegeta, Piccolo, and Trunks plan to return to the Hyperbolic Time Chamber. But Goku decides that he and Gohan have had enough training! What does Goku know that the others don't?
Credits
-
-
- Job
- series composition
- Department
- writing
小山高生
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
野沢雅子
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Vegeta (voice)
Ryo Horikawa
-
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Krillin / Uranai Baba (voice)
Mayumi Tanaka
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Bulma / Bulla
Hiromi Tsuru
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Oolong / Karin (voice)
龍田直樹
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Freeza (voice)
中尾隆聖
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Dr. Briefs (voice)
Joji Yanami
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Puar / Chi-Chi (voice)
渡辺菜生子
-
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Android 18 (voice)
Miki Ito
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Videl, Pan (voice)
Yuko Minaguchi
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Mama / Chaozu / Bulma / Bulla (voice)
江森浩子
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Chi-Chi (voice)
荘真由美
-
- Job
- actor
- Department
- actors
- Character
- Yamcha (voice)
Toru Furuya
