A class trip to a farm causes a never-ending nightmare for Ruby. Elsewhere, Chris and Kim's mentoring scheme causes trouble.
