A female trapper, Molly, passes through the area. Emma tries to play matchmaker attempting to bring James and this woman of dubious legacy together, but he isn't interested. Molly's uncle is persuing her to steal a map in her possession and is willing to do anything to get it.
