Odo accidentally gets a postcard with a picture of a tropical island and decides he wants to go to the south, where it's warm and lovely. He tries posting himself to 'the south.'
