A tale of unrequited love is the backdrop to investigations at the chilling Beaumaris Gaol in Anglesey, North Wales.
